После трагической гибели Нетейама семья Джейка Салли и Нейтири погружается в глубокий траур, пытаясь найти силы для продолжения жизни на Пандоре. Однако покой оказывается недолгим, поскольку корпорация RDA усиливает свое военное присутствие, развязывая новую волну конфронтации. На этот раз угроза исходит не только от людей, но и от враждебно настроенного клана Нави, возглавляемого харизматичным лидером Варангом. Столкнувшись с двойной опасностью, герои вынуждены объединить усилия с другими племенами, чтобы противостоять надвигающейся буре. Им предстоит не только защитить свой дом от вторжения, но и разрешить внутренние конфликты среди коренного населения. В эпицентре этих событий семья Джейка обнаруживает, что истинная сила заключается не только в оружии, но и в сохранении духовных традиций и семейных уз, которые становятся последним оплотом надежды в борьбе за будущее Пандоры.